Skills
Fluent bilingualism in Spanish and English.
Translation of technical documents.
Professional ethics.
Memory retention.
Client confidentiality.
Technical terminology management.
Simultaneous and consecutive interpretation.
Use of interpretation equipment.
About
As an Administrator, I have the responsibility of developing basic Existence and Accounting software to support the Warehouse and Finance areas, look over the Contracts of the seamstresses, money management, decision making about Procurement, and Medical Logistic.
As a Computer Programmer, I have the responsibility of software development for different companies and in different areas of them such as, accounting, services, tourism and others, using different computer languages such as Basic, Cobol and RM-Cobol.
As a Lab-teacher, I had the responsibility of monitoring the lab students’ progress, helping them with the system and language, computers maintenance, keeping the students´ files, timelines of the different course levels and encounter dates.
As a Teacher of English, German and Spanish, I had the responsibility of preparing classes according to the student’s capability and evaluating the progress through written and oral tests.
As an Interpreter of English, German and Spanish, I had the responsibility of interpreting in a consecutive, simultaneous or whispering way the different topics being presented in audits, workshops, phone calls, presential and/or online meetings and, in the field for different companies in Chile or abroad. I also have the responsibility of hiring a third party when equipment requirement is needed. I also have to review all Personal Protection Equipment (PPE) of people working in the field.
As a Translator of English, German and Spanish, I have the responsibility of translating various documents, normally from Spanish to English and vice-verse and hiring translators for jobs with high volume of requirements. I also have to review translation of other translators before sending them back to the client. Bidding development for different companies.
As a Freelance Teacher of English and German, I have the responsibility of preparing classes according to the student’s capability and focusing on the student's needs.
Profile Photo
